avcodec/error_resilience: Use a symmetric check for skipping MV estimation