avcodec/aic: fix quantization table permutation