avformat/mov: Set fragment.found_tfhd only after TFHD has been parsed