aacenc: fix various typos and an error message