dvbsub encoder, patch by Wolfram Gloger < wmglo AH dent POIS med POIS uni-muenchen...