avcodec/opusdec: Fix extra samples read index