avcodec/vc1dec: Check source picture availability in vc1_mc_4mv_chroma4()