avdevice/lavfi: do not rescale AV_NOPTS_VALUE in lavfi_read_packet()