fate: add test for "Fix DTS for short H264 streams"