lavf/tcp: honor listen option value in a tag