lavfi/hue: force table initialization for the first frame