avformat/movenc: shift positive timestamps to 0 if edit lists cannot be used