ffmpeg_cuvid: adapt for recent filter graph initialization changes