v4l2_m2m: decoder: fix memory leak