avformat/mov: Check size of STSC allocation