avutil/frame_copy_audio: also check that channels match