avformat/mxfdec: Fix DoS issues in mxf_read_index_entry_array()