avfilter/vf_scale: Do not skip scale if range mismatches