Install headers in $prefix/include/$libname