avformat/avidec: Dont assert the existence of an index for video streams.