avutil/colorspace: Remove RGB_TO_Y/U/V