lavc/j2kenc: Support AV_PIX_FMT_PAL8.