avcodec/dvdsubdec: Sanity check len in decode_rle()