lavfi: reclassify showfiltfmts as a TESTPROG