avfilter/firequalizer: change WFUNC_MIN/MAX to NB_WFUNC