add codec_id <-> codec_tag tables to AVIn/OutputFormat