avcodec/ac3dec_fixed: Fix integer overflow in scale_coefs()