dsputil_mmx: fix reading prior of the src array in sub_hfyu_median_prediction()