Move vdpau_h264_set_reference_frames() call from vdpauvideo.c into h264.c.