yopdec: check frame oddness to be within supported limits