avcodec/videotoolbox: improve logging of decoder errors