lavd/lavfi: fix typo in error message