rtpdec: Support sending RTCP feedback packets