libavcodec/libaomdec: use the matrix coefficients value from aom_image