avformat/dashenc: fix format string generation