avformat/mov: Move +1 in check to avoid hypothetical overflow in add_ctts_entry()