hwcontext_vaapi: Frame mapping support