avfilter/af_compand: also support '|' as seperator