configure: Enable MinGW-w64's implementation of vsnprintf and pals