id3v2: pad the APIC packets as required by lavc.