aacenc: Fix codebook trellising for zeroed bands.