rtpdec_mpeg4: au_headers is a single array, simple av_free is enough