lavfi/avcodec: always use av_frame* accessors in avfilter_copy_buf_props()