lavf/utils: simplify matching MOV-like formats