avcodec/ac3dsp: add special-case handling for the C downmix_fixed function