build: Generate pkg-config files from Make and not from configure