avio: make av_url_read_fseek/fpause internal.