avcodec/sanm: Optimize fill_frame() with av_memcpy_backptr()