avformat/rpl: Replace strcpy with av_strlcpy