configure: add forgotten avcodec/avformat deps for find/cover_rect